Change viewing parameters
Switch to Russian version Select another database
Uralic etymology : Search within this database Total of 1898 records 95 pages
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
1 20 50 1 \data\uralic\uralet
Number: 1861
Proto: *rEŋkV
English meaning: to step
German meaning: einen Tritt geben od. versetzen
Khanty (Ostyak): rö̆ŋkä- (V), rŏŋk- (DN), ruŋk- (O) 'waten' ?
Hungarian: rúg- '(Pferd) ausschlagen; einen Tritt geben od. versetzen' ?
Number: 1862
Proto: *sappV
English meaning: pole, post
German meaning: Pfahl, Stange
Finnish: (sapila 'Tragbahre der Heumäher' - rejected by Redei)
Mansi (Vogul): šapǝ. l (TJ), sōpǝl (KO), šoplǝ (P) 'Pfahl, Stange, Baumstumpf', śēt-sopǝl (KU) 'Zaunpfahl', āwi-sɔ̄pla (So.) 'Türpfosten' ?
Hungarian: záp (dial.) 'Leitersprosse; ein Brett der Wagenwand od. der Trage'
Number: 1863
Proto: *sarV
English meaning: quick; to hurry, to turn quickly
German meaning: schnell, eilig; ? eilen, sich eifrig drehen und wenden
Khanty (Ostyak): sarǝk (V), sora (DN), sarȧ (O) 'schnell, bald, eilig, flink' ?
Mansi (Vogul): sarχt- (KU), sorχt- (KM) 'fortjagen', surχt- (KO) 'werfen', sirχt- (LU), siraχt- (LO) 'antreiben, fortjagen; peitschen' ?
Hungarian: szorog- (altung., dial.) szorog- 'sich befleißigen; bedrängt werden; eilen', szorgos 'dringend, eilig; arbeitsam, sorgsam', szorgalom 'Fleiß, Eifer, Tätigkeit'; dial. sërëg- ~ sürög- 'sich eifrig drehen und wenden'
Number: 1864
Proto: *sawV
English meaning: word, speech
German meaning: Wort, Rede
Khanty (Ostyak): săw (O) '(Wein-, Sing-)Stimme', påŋkǝл-săɣǝ (Trj.) 'Lied, das der Wahrsager singt, nachdem er Fliegenpilze gegessen hat', săw (Ko.) 'Melodie'
Mansi (Vogul): såw (N) 'Wort; Laut, Stimme', sow (So.) 'Melodie', sauŋ (K) 'laut'
Hungarian: szó (pl. szók ~ szavak) 'Wort, Rede, Sprache; Ton, Stimme'
Number: 1865
Proto: *säɣV-rV ~ *säkrV
English meaning: hair
German meaning: Haar
Mordovian: (čer (E), šäjär (M) 'langes Haar - rejected by Redei)
Mari (Cheremis): (šar 'Pferdehaar - rejected by Redei)
Mansi (Vogul): šǟr (T) 'Pferdeschweif', sɔ̄̈r (KM), šār (P), sāɣǝr (So.) 'Roßhaar', sa'i̊r (N) 'Haar'
Hungarian: szőr 'Haar' (altung. szér), sörény 'Mähne' (altung. sereńe)
Nenets (Yurak): (tar 'Haar' - rejected by Redei)
Enets (Yen): (tōʔ (Ch.), toʔ (B) - rejected by Redei)
Nganasan (Tawgi): (tarʔ - rejected by Redei)
Selkup: (tar, tare 'Wolle' - rejected by Redei)
Kamass: (ther 'Haar, Wolle - rejected by Redei)
Number: 1866
Proto: *säkVrV
English meaning: a k. of vehicle
German meaning: irgendein Fahrzeug
Khanty (Ostyak): liker (V), ikǝr (Vj.), jikǝr (VK) 'Schlitten; Narte'
Hungarian: szekér (acc. szekeret) 'Wagen, Fahrzeug; Fuhre, Fuder' ?
Number: 1867
Proto: *säŋV
English meaning: light, clear
German meaning: hell, licht, klar
Khanty (Ostyak): säŋki (V), sȧŋkǝ (DN) 'hell, klar; grell; Licht, Helligkeit, Welt'
Hungarian: sző (altung.) 'grau, weißlich, blond' [if not < Slav. *sīvъ], szőke (dial. szöjke) 'blond', (altung., dial.) szëg, szög 'braun, kastanienfarbig'
Number: 1868
Proto: *selV
English meaning: edge
German meaning: Rand
Khanty (Ostyak): sil (V VK O) 'Rand, Raum neben dem Tschuwal', silǝɣtǝ- (V), siлǝɣtǝ- (Trj.) 'auf die Seite neigen, kippen'
Mansi (Vogul): sēl (KU So.) 'Seite, Rand'
Hungarian: szél 'Rand, Saum, Kante; Grenze'
Number: 1869
Proto: *seŋkV
English meaning: gore
German meaning: Keil
Mansi (Vogul): süŋ (TJ), säŋk (P), säŋo ko ǝ (LU), saŋo ko (So.) 'Keil'
Hungarian: szëg, szög 'Nagel; Winkel, Ecke', sziget 'Insel'
Number: 1870
Proto: *silV
English meaning: to search, procure
German meaning: erwerben, verschaffen
Mansi (Vogul): sēl- (KM) 'beschaffen', sēl- (N) 'suchen, erwerben, kaufen'
Hungarian: szül- 'gebären; erzeugen, hervorbringen'
Number: 1871
Proto: *suŋV
English meaning: corner
German meaning: Ecke, Winkel
Khanty (Ostyak): sŏŋ (V DN), suŋ (ō) 'Ecke, Winkel'
Hungarian: zug 'Winkel; Ecke', (dial.) szug 'schmale Straße', zugoly (dial.) 'Winkel'
Number: 1872
Proto: *sOjV ( > *sEjV)
English meaning: to turn, rotate
German meaning: sich drehen; -> schwindeln (der Kopf)
Khanty (Ostyak): sejǝɣ- (Vj.), săjǝ-, săjɣ- (DN) 'wirbeln, schwindeln (der Kopf); sich drehen', săjɣ- (Ko.) 'sich umwenden', sejǝmt- (V), săjǝmt- (DN) 'schwindeln, wirbeln (der Kopf); rollen'
Mansi (Vogul): säjɣ- (KU KM) 'sich drehen, rollen, kreisen, schwindeln (der Kopf)'
Hungarian: szédül- 'schwindeln, schwindelig werden', szédit- 'schwindeln od. schwindelig machen'
Number: 1873
Proto: *sOlkV (*sOlɣV)
English meaning: a k. of axe
German meaning: Hohlbeil
Khanty (Ostyak): suɣǝl (V), soχǝt (DN) 'Hohlbeil'
Mansi (Vogul): sowli (So.) 'Hohlbeil mit einem wendbaren Stiel'
Hungarian: szalu (dial.) 'Deichsel, Queraxt, Querbeil, Hohlbeil', szalul-, szalúl-, szalval- (dial.) 'mit einem Hakenbeil aushöhlen, kerben od. säubern (z. B. die Radwand an ihrer Krümmung)'
Number: 1874
Proto: *sOŋV
English meaning: to jump, run
German meaning: springen, laufen, galoppieren
Khanty (Ostyak): såɣǝл- (Trj.), saχit- (DN), sĭχǝл- (Kaz.) 'galoppieren', saɣǝlt- (V), saχǝttǝ- (DN), soχǝлtǝ- (Kaz.) 'galoppieren, mit großen Schritten, im Galopp gehen', suɣǝm (Trj.), soχǝm (DN), sŏɣǝm (O) 'Sprungweite; Sprung, großer Schritt'
Mansi (Vogul): šōm- (TJ), šūm- (KU P) 'galoppieren', sūli̊nt- (N) 'springen'
Hungarian: száguld- 'rennen, jagen, sausen'
Number: 1875
Proto: *sOrV
English meaning: lower thigh
German meaning: Unterschenkel
Khanty (Ostyak): köt-sor (V) 'Handwurzel', kŏr-sur (DN) 'Spann; Unterschenkel (mit Knochen und Fleisch)', sur (DN), so̯r (O) 'Stiel der Spindel (vom Blatt bis zum Sitzholz); Schaft (am Schuhzeug)'
Mansi (Vogul): kät-sår (T), koåt-sar (P) 'Unterarm', sår (LM) 'Stiefelschaft', lāl-sar (KU) 'Unterschenkel', lāɣǝl-sor (So.) 'Unterschenkel', kāt-sor 'Unterarm', sor (Čern.) 'голень; голенище'
Hungarian: szár 'Rohr, Röhre; Stengel, Halm, (altung.) Schienbein', szárny 'Flügel', láb-szár 'Unterschenkel, Bein'
Number: 1876
Proto: *tajV-ttV
English meaning: to hide
German meaning: verbergen, verheimlichen
Mansi (Vogul): tujt-, tōjt- (T), tujt- (K P) 'verbergen, verheimlichen', tujt- (KM), tūjt- (So.) 'verstecken'
Hungarian: titok (acc. titkot) 'Geheimnis; (veralt.) geheim, geheimlich'; ? tilt- 'verbieten, verwehren', ? tilos 'verboten, unerlaubt', ? tolvaj 'Dieb'
Number: 1877
Proto: *taɣV (*takV)
English meaning: place
German meaning: Ort, Stelle
Khanty (Ostyak): tăɣi̮ (V), tăχǝ (DN), tăχa (O) 'Ort, Stelle' ?
Hungarian: táj 'Gegend, Landschaft, Region'
Number: 1878
Proto: *talV
English meaning: vessel (wooden?)
German meaning: Schüssel (aus Holz?)
Mansi (Vogul): tūl (LU P) 'viereckige trogartige Speiseschüssel aus Holz', ? tōlpē (TJ) 'aus der Kante eines alten Bootes hergestelltes Fischbrett', tülp, tulp (KU) id.
Hungarian: tál 'Schüssel, Platte'
Number: 1879
Proto: *täkkV
English meaning: to look, observe
German meaning: schauen, betrachten
Khanty (Ostyak): täɣǝn- (V Vj.) 'im Gedächtnis behalten, sich erinnern; Kenntnis haben; im Traum od. Rausch wahrnehmen und sich erinnern (sehen od. hören); vorhersagen', täɣǝntǝɣlǝ- (V) 'vorhaben, beabsichtigen, sich anschicken'
Hungarian: tekint- 'blicken, schauen; für etw. ansehen, als etw. betrachten'
Number: 1880
Proto: *täŋV-tV
English meaning: quiver
German meaning: Pfeilköcher am Riemen
Khanty (Ostyak): tüɣǝt (V), tiwǝt (DN O) 'Pfeilköcher'
Mansi (Vogul): tǟwǝt (KU), tawt (So.) 'Köcher'
Hungarian: tegëz, tëgëz 'Köcher'
Nenets (Yurak): (t́ience, t́ienet́e 'Köcher' - rejected by Redei)
uralet-proto,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-khn,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-mrd,uralet-mar,uralet-man,uralet-ugr,uralet-nen,uralet-enc,uralet-nga,uralet-slk,uralet-kam,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-khn,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-khn,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-khn,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-khn,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-khn,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-nen,
Total of 1898 records 95 pages
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
1 20 50 1 Search within this database Select another database Total pages generated Pages generated by this script 2052308 14615010
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
